The Day after Rain by Lin Huiyin ~ 林徽因 《雨后天》 with English Translations

0
173
Listen to this article

作品原文

林徽因 《雨后天》

我爱这雨后天,
这平原的青草一片!
我的心没底止的跟着风吹,
风吹:
吹远了香草,落叶,
吹远了一缕云,像烟——
像烟。

 

 

作品译文

 

 

The Day after Rain
Lin Huiyin

I love the day after rain,
The green grasses on the plain!
My heart is endlessly blowing with the wind,
Blowing with the wind:
Away the sweet grasses and fallen leaves,
Away the clouds like smoke—
Like smoke.

Previous articlePeach Blossoms by Lin Huiyin ~ 林徽因 《一首桃花》 with English Translations
Next articleThe Tributaries by Wen Yiduo ~ 闻一多 《贡臣》 with English Translations

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here