pabulika.com | Chinese Literature

Classic Chinese Poetry

Su Dongpo: Huzhou Composition: (Southern Songs)

pabulika.com - March 1, 2023

Huzhou Composition: (Southern Songs) 湖州作：南歌子山雨萧萧过溪桥浏浏清。小园幽榭枕蘋汀门外月华如水彩舟横。苕岸霜花尽江湖雪阵平。两山遥指海门青回首水云何...

Classic Chinese Poetry

Su Dongpo: Leaving Xuzhou: (River City Walls)

pabulika.com - March 1, 2023

Leaving Xuzhou: (River City Walls) 别徐州：江城子天涯流落思无穷既相逢，却匆匆。携手佳人和泪折残红。为问东风余几许？春纵在，与谁同。隋堤三月水溶溶背归鸿，去吴中。回首彭城清...

Classic Chinese Poetry

Su Dongpo: Peng City Evening, Stay Overnight Near the Yanzi Tower, Dream of Pan Pan: (Always Opportunity for Music)

pabulika.com - March 1, 2023

Peng City Evening, Stay Overnight Near the Yanzi Tower, Dream of Pan Pan: (Always Opportunity for Music) 彭城夜宿燕子楼，梦盼盼：永遇乐明月如霜好风如水清景无限。曲港跳鱼圆荷泻露寂寞无人见。紞如三鼓铿...

Classic Chinese Poetry

Su Dongpo: Willow Tree Poem: (Insightful Immortals Song)

pabulika.com - March 1, 2023

Willow Tree Poem: (Insightful Immortals Song) 咏柳：洞仙歌江南腊尽，早梅花开后分付新春与垂柳。细腰肢，自有人格风流。仍更是，骨体清英雅秀。永丰坊那畔尽日无人谁见金丝...

Classic Chinese Poetry

Su Dongpo: From Dongwu, Send Off Visitors Amid the Snow: (River City Wall)

pabulika.com - March 1, 2023

From Dongwu, Send Off Visitors Amid the Snow: (River City Wall) 东武雪中送客：江城子相从不觉又初寒对尊前，惜流年。风紧离亭，冰结泪珠圆。雪意流君君不住从此去，少清欢。转头山上...

Classic Chinese Poetry

Su Songpo: Anshi At the Eastern Ocean: (Water’s Harmonious Tonal Aspects)

pabulika.com - March 1, 2023

Anshi at the Eastern Ocean: (Water’s Harmonious Tonal Aspects) 安石在东海：水调歌头安石在东海从事鬓惊秋。中年亲友难别丝竹缓离愁。一旦功成名逐准拟东还海道扶病人西州。雅志...

Classic Chinese Poetry

Su Dongpo: Chirping Sounds Everywhere: (Spring Poetry)

pabulika.com - March 1, 2023

Chirping Sounds Everywhere: (Spring Poetry) 哨遍：春词睡起花画堂，银蒜押帘珠幕云垂地。初雨歇，洗出碧罗天正溶溶养花天气。一霎暖风回芳草荣光浮动卷皱银塘水。方杏靥习酥花须吐...

Classic Chinese Poetry

Su Dongpo: Southern Song Melody

pabulika.com - March 1, 2023

Southern Song Melody 南歌子带酒冲山雨和衣睡晚晴。不知钟鼓报天明梦里栩然蝴蝶一身轻。老去才都尽归来计未成。求田问舍笑豪英自爱湖边沙路免泥行。 Nan...

Classic Chinese Poetry

Su Dongpo: West Moon River

pabulika.com - March 1, 2023

West Moon River 西江月照野瀰瀰浅浪横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄我欲醉眠芳草。可惜一溪明月莫教踏破琼瑶。解鞍欹枕绿杨桥杜宇一声春晓。 Xi Jiang Yue Zhao...

Classic Chinese Poetry

Su Dongpo: Stay Calm While the Wind Makes Waves

pabulika.com - March 1, 2023

Stay Calm While the Wind Makes Waves 定风波莫听穿林打叶声何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马谁怕？一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒微冷，山头照却相迎。回首向来...